Americano Padel Manager Padel atau paddle: mana ejaan yang benar?
Ejaan yang benar adalah padel, dengan satu “d” dan tanpa “l” ganda. Kata paddle merujuk pada olahraga yang sama sekali berbeda: stand-up paddle yang dilakukan di atas air. Kebingungan ini merupakan salah satu kesalahan paling umum dalam dunia olahraga raket, dan berasal dari sejarah yang kaya yang melibatkan Meksiko, Spanyol, dan bahasa Inggris.
Mengapa ditulis padel, bukan paddle?
Kebingungan antara padel dan paddle bukan kebetulan. Olahraga ini lama disebut “paddle” sebelum secara resmi berganti nama.
Asal usul kata: dari “paddle” bahasa Inggris ke “pádel” bahasa Spanyol
Ketika Enrique Corcuera menciptakan olahraga ini pada tahun 1969 di Acapulco (Meksiko), ia menamakannya “Paddle Corcuera”. Kata “paddle” berasal dari bahasa Inggris yang berarti “dayung” atau “raket pendek”. Selama lebih dari dua puluh tahun, semua orang menggunakan istilah bahasa Inggris “paddle” untuk menyebut olahraga baru ini.
Masalah muncul ketika olahraga ini berkembang di Spanyol dan Amerika Latin. Dalam bahasa Spanyol, kata “paddle” tidak diucapkan secara alami. Kata tersebut secara bertahap diadaptasi menjadi “pádel”, yang lebih sesuai dengan fonetik bahasa Spanyol.
1993: RAE meresmikan “pádel”
Titik balik terjadi pada tahun 1993. Dewan Olahraga Tinggi Spanyol mengakui padel sebagai olahraga resmi, dan Real Academia Española (RAE), lembaga bahasa Spanyol tertinggi, memasukkan kata “pádel” ke dalam kamusnya. Ejaan “paddle” ditinggalkan demi “pádel” untuk menghormati aturan bahasa Spanyol.
Sejak saat itu, ejaan ini diterima di seluruh dunia. Federasi Padel Internasional (FIP) secara eksklusif menggunakan “padel”. Kamus di banyak bahasa juga telah mengadopsi bentuk ini.
Saat ini, menulis “paddle” untuk merujuk pada olahraga raket di lapangan kaca adalah sebuah kesalahan ejaan.
Sejarah padel: dari Meksiko ke seluruh dunia
Memahami sejarah padel membantu menjelaskan mengapa namanya berubah dan mengapa banyak orang masih membingungkannya dengan olahraga lain.
1969: Enrique Corcuera menciptakan “Paddle Corcuera”
Semuanya dimulai di Acapulco, Meksiko. Enrique Corcuera, pengusaha asal Meksiko, memiliki lapangan squash di rumahnya. Lelah kehilangan bola dan melihat tanaman merambat ke lapangan, ia membangun dinding beton di sekeliling lapangannya dan mengadaptasi aturan squash serta tennis.
Istrinya, Viviana, menulis aturan resmi pertama permainan ini. Olahraga baru lahir dengan nama “Paddle Corcuera”.
1974: padel tiba di Spanyol lalu Argentina
Alfonso de Hohenlohe-Langenburg, seorang pangeran keturunan Jerman-Spanyol, menemukan padel di rumah Corcuera saat berkunjung ke Acapulco. Terkesan dengan olahraga baru ini, ia membangun dua lapangan padel pertama di Eropa di sebuah klub tennis di Marbella (Spanyol) pada tahun 1974.
Dari Spanyol, padel menyebar dengan cepat ke Argentina, di mana olahraga ini menjadi fenomena sosial yang luar biasa. Argentina saat ini termasuk negara dengan pemain padel terbanyak, dengan ribuan klub di seluruh negeri.
Ledakan global
Sejak tahun 2010-an, padel mengalami pertumbuhan luar biasa di seluruh dunia. Olahraga ini kini dimainkan di lebih dari 90 negara, dengan sirkuit profesional seperti Premier Padel dan World Padel Tour. Negara-negara seperti Swedia, Italia, Portugal, dan Uni Emirat Arab mengalami peningkatan jumlah lapangan yang pesat dalam beberapa tahun.
Ekspansi cepat ini sebagian menjelaskan kebingungan bahasa: setiap negara awalnya mengadopsi istilah bahasa Inggris “paddle” sebelum secara bertahap beralih ke ejaan resmi “padel”.
Padel, paddle tennis, stand-up paddle: jangan bingung lagi
Kebingungan antara “padel” dan “paddle” semakin besar karena adanya tiga olahraga yang sama sekali berbeda yang memiliki nama serupa.
Padel (olahraga raket di lapangan kaca)
Padel dimainkan secara ganda (2 lawan 2) di lapangan berukuran 20 x 10 meter yang dikelilingi kaca dan kawat. Dinding merupakan bagian integral dari permainan: bola dapat memantul dari dinding seperti dalam squash. Pemain menggunakan pala (raket padat berlubang tanpa senar) dan bola yang mirip bola tennis tetapi dengan tekanan sedikit lebih rendah.
Paddle tennis (POP Tennis sejak 2015)
Paddle tennis adalah olahraga yang diciptakan pada tahun 1898 di Amerika Serikat oleh pendeta Frank Peer Beal. Dimainkan di lapangan yang lebih kecil dari lapangan tennis, tanpa dinding atau kaca. Raketnya lebih tipis dari raket padel, dan bolanya lebih lunak.
Pada tahun 2015-2016, asosiasi Amerika (USPTA) mengganti nama olahraga ini menjadi “POP Tennis” untuk mengakhiri kebingungan dengan padel. Meskipun sudah berganti nama, banyak orang masih menyebutnya “paddle tennis”.
Stand-up paddle (olahraga air)
Stand-up paddle (SUP) tidak ada hubungannya dengan olahraga raket. Ini adalah olahraga air di mana seseorang berdiri di atas papan dan mendayung. Namun, banyak orang membayangkan olahraga ini ketika mendengar kata “paddle”.
Tabel perbandingan
| Padel | Paddle tennis (POP Tennis) | Stand-up paddle | |
|---|---|---|---|
| Diciptakan | 1969 (Meksiko) | 1898 (Amerika Serikat) | Tahun 1940-an (Hawaii) |
| Lapangan | 20 x 10 m, dinding kaca | Lapangan kecil, tanpa dinding | Air (laut, danau, sungai) |
| Peralatan | Pala (raket padat berlubang) | Raket padat tipis | Papan + dayung |
| Pemain | Selalu ganda | Tunggal atau ganda | Individu |
| Bola | Mirip tennis | Lebih lunak | Tidak ada |
Atur turnamen padel Anda dengan Americano Padel Manager
Sekarang Anda tahu perbedaan antara padel dan paddle, mari ke praktik. Jika Anda mengatur turnamen padel Americano atau Mexicano, aplikasi Americano Padel Manager menyederhanakan seluruh pengelolaan.
Dalam waktu kurang dari 2 menit, aplikasi secara otomatis membuat pertandingan dengan rotasi pemain yang optimal, mengelola peringkat waktu nyata dan memungkinkan Anda berbagi hasil secara instan kepada semua peserta. Baik Anda klub maupun sekelompok teman, aplikasi ini mendukung 4 hingga 40 pemain dan hingga 10 lapangan secara bersamaan.
Tidak perlu spreadsheet Excel atau papan di dinding. Americano Padel Manager tersedia gratis di iOS dan Android. Jika Anda baru mengenal format Americano dan Mexicano, lihat panduan lengkap aturan Americano kami.
Cara mengucapkan padel dengan benar
Selain ejaan, pengucapan kata padel juga sering menimbulkan pertanyaan. Berikut cara mengucapkannya dengan benar.
Pengucapan yang benar adalah [pa-del], dengan penekanan pada suku kata kedua. Pengucapan ini sesuai dengan fonetik bahasa Spanyol dari kata “pádel”, bahasa di mana olahraga ini berkembang.
⚠️ Kesalahan umum yang harus dihindari
Jangan ucapkan “pe-del” (pengucapan bahasa Inggris dari “paddle”) atau “pa-de-le” (dengan “e” tambahan di akhir). Pengucapan yang benar mirip penekanan dalam kata “model”, bukan “noodle”.
Kebingungan sering berasal dari pengaruh kata bahasa Inggris “paddle”. Namun karena olahraga ini bernama padel dan bukan paddle, wajar untuk mengucapkannya sesuai gaya Spanyol.
Untuk yang penasaran: dalam bahasa Spanyol, tekanan ada pada suku kata pertama (“PÁ-del”), karena kata tersebut memiliki aksen tertulis. Dalam kebanyakan bahasa lain, tekanan jatuh secara alami pada suku kata kedua, menjadi “pa-DEL”. Kedua pengucapan diterima.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa perbedaan antara padel dan paddle?
Padel adalah olahraga raket yang dimainkan secara ganda di lapangan kaca berukuran 20 x 10 meter. Paddle (atau stand-up paddle) adalah olahraga air di mana seseorang mendayung sambil berdiri di atas papan. Keduanya adalah olahraga yang sama sekali berbeda yang memiliki nama serupa karena etimologi bahasa Inggris yang sama.
Mengapa disebut padel dan bukan paddle?
Kata “padel” berasal dari adaptasi kata bahasa Inggris “paddle” ke dalam bahasa Spanyol. Pada tahun 1993, Real Academia Española meresmikan ejaan “pádel” untuk menyesuaikannya dengan fonetik bahasa Spanyol. Sejak saat itu, ejaan ini diadopsi oleh Federasi Padel Internasional dan kamus di seluruh dunia.
Bagaimana cara mengucapkan kata padel?
Kata padel diucapkan [pa-del]. Jangan mengucapkannya “pe-del” seperti bahasa Inggris (seperti “paddle”) atau “pa-de-le” dengan tambahan “e” di akhir.
Apakah padel dan paddle tennis itu sama?
Tidak. Padel diciptakan pada tahun 1969 di Meksiko oleh Enrique Corcuera dan dimainkan di lapangan kaca. Paddle tennis diciptakan pada tahun 1898 di Amerika Serikat oleh Frank Peer Beal dan dimainkan di lapangan terbuka tanpa dinding. Sejak 2015, paddle tennis telah berganti nama menjadi “POP Tennis” untuk menghindari kebingungan ini.
Sekarang Anda tahu bahwa kata yang benar adalah padel, cara mengucapkannya, dan mengapa tidak boleh bingung dengan paddle tennis atau stand-up paddle. Tinggal bermain saja. Unduh Americano Padel Manager secara gratis dan atur turnamen pertama Anda dalam hitungan menit. Anda juga bisa mempelajari perbedaan antara padel, pickleball dan squash atau membaca panduan cara menghitung skor padel.