Americano Padel Manager Padel还是Paddle：哪个拼写是正确的？
正确拼写是 padel，一个”d”，没有双”l”。paddle 这个词指的是完全不同的活动：在水上进行的立式桨板运动。这种混淆是球拍运动界最常见的混淆之一，其根源可追溯到涉及墨西哥、西班牙和英语的丰富历史。
为什么我们写padel而不是paddle？
padel和paddle之间的混淆并非偶然。这项运动在其名称被正式更改之前长期被称为”paddle”。
词源：从英语”paddle”到西班牙语”pádel”
当Enrique Corcuera于1969年在墨西哥阿卡普尔科发明这项运动时，他将其命名为**“Paddle Corcuera”**。英语单词”paddle”意为短柄球拍或桨。二十多年来，每个人都用英语词”paddle”来指称这项新运动。
随着这项运动在西班牙和拉丁美洲的发展，问题出现了。在西班牙语中，“paddle”不符合自然发音规律。这个词逐渐被西班牙化为**“pádel”**，更符合西班牙语语音特点。
1993年：西班牙皇家学院将”pádel”正式化
决定性的转折点出现在1993年。西班牙体育委员会将匹克球认定为官方运动，西班牙皇家学院（RAE，相当于西班牙的牛津英语词典权威机构）将**“pádel”**添加到其词典中。拼写”paddle”被放弃，改用”pádel”以符合西班牙语规则。
此后，这种拼写成为全球标准。国际匹克球联合会（FIP）专门使用”padel”。许多语言的词典也跟进，采用这种形式的单词。
今天，在指玻璃封闭球场中进行的球拍运动时写”paddle”是错误的。
匹克球历史：从墨西哥到全世界
了解匹克球的历史有助于解释为什么它的名字发生了变化，以及为什么那么多人仍然将它与其他运动混淆。
1969年：Enrique Corcuera发明”Paddle Corcuera”
一切始于墨西哥阿卡普尔科。墨西哥商人Enrique Corcuera在家中有一块壁球场。厌倦了丢球和看植物侵占比赛区域，他在球场周围建起了混凝土墙，并改编了壁球和网球的规则。
他的妻子Viviana编写了游戏的第一套官方规则。这项运动以”Paddle Corcuera”的名字诞生了。
1974年：匹克球来到西班牙，然后是阿根廷
Alfonso de Hohenlohe-Langenburg，一位德西混血王子，在访问阿卡普尔科期间在Corcuera家中发现了匹克球。被这项新运动迷住，他于1974年在西班牙马贝拉的一家网球俱乐部建造了欧洲最早的两块匹克球场地。
从西班牙，匹克球迅速传播到阿根廷，在那里成为真正的文化现象。阿根廷仍然是匹克球最广泛流行的国家之一，全国有数千个俱乐部。
全球爆炸式增长
自2010年代以来，匹克球在全球范围内经历了非凡的增长。这项运动现在在超过90个国家进行比赛，拥有Premier Padel和世界匹克球巡回赛等职业赛事。瑞典、意大利、葡萄牙和阿联酋等国家的球场数量在短短几年内急剧增加。
这种快速扩张部分解释了语言混乱：每个国家最初都采用英语词”paddle”，然后逐渐转向官方拼写”padel”。
Padel、Paddle Tennis、立式桨板：停止混淆它们
“padel”和”paddle”之间的混淆因三种完全不同的运动共用相似名称而加剧。
Padel（封闭球场中的球拍运动）
匹克球（Padel）以双打（2对2）形式在20 x 10米、由玻璃墙和铁丝网围绕的球场上进行。墙壁是游戏不可或缺的部分：球可以从墙壁弹跳，如同壁球。球员使用球拍（一种没有弦、有孔的实心球拍）和与网球类似但压力略低的球。
Paddle Tennis（自2015年起更名为POP Tennis）
Paddle Tennis是一种由美国牧师Frank Peer Beal于1898年发明的运动。它在比网球场小的球场上进行，没有墙壁或玻璃。球拍比匹克球拍更薄，球更软。
2015-2016年，美国Paddle Tennis协会将这项运动更名为**“POP Tennis”**，正是为了消除与匹克球的混淆。尽管如此，许多人仍然称其为”paddle tennis”。
立式桨板（水上运动）
立式桨板（SUP）与球拍运动毫无关系。这是一种水上运动，您站在板上用桨划水。然而，许多人在听到”paddle”这个词时会想到这项运动。
对比表
| 匹克球（Padel） | Paddle Tennis（POP Tennis） | 立式桨板 | |
|---|---|---|---|
| 发明于 | 1969年（墨西哥） | 1898年（美国） | 1940年代（夏威夷） |
| 球场/场地 | 20 x 10 m，玻璃墙 | 较小球场，无墙 | 水上（海洋、湖泊、河流） |
| 装备 | 球拍（实心有孔球拍） | 薄实心球拍 | 板 + 桨 |
| 球员 | 始终双打 | 单打或双打 | 个人 |
| 球 | 类似网球 | 较软 | 无 |
用Americano Padel Manager组织您的匹克球赛事
既然您知道了匹克球和paddle的区别，让我们转向实践方面。如果您组织匹克球Americano或Mexicano赛事，Americano Padel Manager 应用程序可以简化所有组织工作。
在不到2分钟内，该应用自动生成具有最优球员轮换的比赛，管理实时排行榜，并让您立即与所有参与者分享结果。无论您是俱乐部还是朋友团体，该应用可扩展到4到40名球员，同时支持多达10块场地。
无需Excel电子表格或墙上图表。Americano Padel Manager可在 iOS 和 Android 上免费下载。如果您对Americano和Mexicano格式不熟悉，请查看我们的Americano规则完整指南。
如何正确发音padel
除了拼写之外，padel这个词的发音也会引发疑问。以下是正确的发音方式。
正确发音是 [pa-DEL]，重音在第二音节，“e”发开口音（如英语”bell”中的发音）。这种发音遵循”pádel”的西班牙语语音规律，即这项运动发展的语言。
⚠️ 常见错误须避免
不要说”paddle”（短桨的英语词）或”pa-DEEL”（拉长元音）。正确发音与”model”押韵，而不是与”noodle”押韵。
混淆通常源于英语单词”paddle”的影响。但由于这项运动叫做 padel 而不是paddle，按西班牙语方式发音是合理的。
对于好奇者：在西班牙语中，重音落在第一音节（“PÁ-del”），因为这个词带有书面重音符号。在大多数其他语言中，重音自然落在第二音节，读作”pa-DEL”。两种发音都被接受。
常见问题
padel和paddle的区别是什么？
匹克球（Padel）是一种在玻璃封闭球场中以双打形式进行的球拍运动，球场为20 x 10米。Paddle（或立式桨板）是一种站在板上用桨划水的水上运动。这是两种完全不同的运动，因共同的英语词源而共用相似的名称。
为什么说padel而不是paddle？
“padel”这个词来自英语单词”paddle”的西班牙化。1993年，西班牙皇家学院正式采用”pádel”拼写，以适应西班牙语语音特点。此后，这种拼写被国际匹克球联合会和全球词典所采用。
如何发音padel这个词？
padel发音为[pa-DEL]，“e”发开口音，如英语”bell”。不应像”paddle”（英语词）或发长元音的”pa-DEEL”那样发音。
匹克球和paddle tennis是同一件事吗？
不是。匹克球（Padel）于1969年由Enrique Corcuera在墨西哥发明，在玻璃封闭球场中进行。Paddle Tennis于1898年由美国的Frank Peer Beal发明，在开放球场上进行，没有墙壁。自2015年起，Paddle Tennis更名为”POP Tennis”以避免这种混淆。
现在您知道正确的词是 padel，知道如何发音，以及为什么不应将其与paddle tennis或立式桨板混淆。剩下的就是去打球了。免费下载 Americano Padel Manager 并在几分钟内组织您的第一场赛事。您也可以了解匹克球、Pickleball和壁球之间的区别或了解匹克球计分系统。